Информационное заявление о вакцине против желтой лихорадки

Текущая редакция Дата: 01.04.2020

• Печать VIS pdf icon[2 страницы]
• Значок txt файла RTF [4 страницы]
  (Для использования в электронных системах)

• ВИС на других языкахвнешний значок
• Дополнительная информация о вакцинации против желтой лихорадки

• Зачем делать прививку?
• Вакцина против желтой лихорадки
• Поговорите со своим лечащим врачом
• Риски реакции на вакцину
• Что делать, если возникла серьезная проблема?
• Как я могу узнать больше?

Вакцина против желтой лихорадки может предотвратить желтую лихорадку . Желтая лихорадка — серьезное заболевание, вызываемое вирусом желтой лихорадки. Не существует лекарства для лечения желтой лихорадки.

Вирус желтой лихорадки передается через укус инфицированного комара. Встречается в некоторых частях Африки и Южной Америки.

Большинство людей, зараженных вирусом желтой лихорадки, либо не имеют симптомов, либо переносят заболевание в легкой форме и полностью выздоравливают. Но у некоторых людей разовьется тяжелое заболевание.

Симптомы и признаки желтой лихорадки включают:

• Внезапное начало лихорадки и озноба
• Головная боль, боль в спине или общая боль в теле
• Тошнота или рвота

Более тяжелые симптомы желтой лихорадки могут включать:

• Желтуха (пожелтение кожи или глаз)
• Кровотечение из нескольких участков тела
• Шок (угрожающее жизни состояние, при котором организм не получает достаточного притока крови)
• Печеночная, почечная или другая органная недостаточность

Тяжелая желтая лихорадка может привести к смерти от 30% до 60% заболевших людей.

Помимо вакцинации, вы также можете защитить себя от желтой лихорадки, избегая укусов комаров:

• Используйте средство от насекомых
• Носите рубашки с длинными рукавами и длинные брюки
• Пребывание в хорошо экранированных или кондиционированных помещениях

Вакцина против желтой лихорадки представляет собой живую вакцину, содержащую ослабленный живой вирус желтой лихорадки. Он дается как одиночный выстрел. Одна доза обеспечивает пожизненную защиту для большинства людей.

Вакцина против желтой лихорадки рекомендуется для:

• P лиц в возрасте от 9 месяцев до 59 лет, которые путешествуют или живут в районах, подверженных риску активности вируса желтой лихорадки, или путешествуют в страну с обязательным въездом для вакцинации. (Люди моложе 9 месяцев или старше 59 лет, которые входят в группу повышенного риска, в некоторых ситуациях могут получить вакцину против желтой лихорадки. Дополнительную информацию можно получить у своего лечащего врача.)
• Лабораторный персонал , которые могут подвергаться воздействию вируса желтой лихорадки или вакцинного вируса.

Вакцину против желтой лихорадки вводят только в назначенных центрах вакцинации. После получения вакцины вам выдадут «Международный сертификат о вакцинации или профилактике» (ICVP, иногда называемый «желтой карточкой»). Эта карта понадобится вам в качестве доказательства вакцинации для въезда в некоторые страны. Если у вас ее нет, вам может потребоваться сделать прививку от желтой лихорадки при въезде в страну или вам придется ждать до 6 дней, чтобы убедиться, что вы не инфицированы.

Не сдавайте кровь в течение 14 дней после вакцинации, так как в этот период существует риск передачи вакцинного вируса другим людям.

Прежде чем сделать прививку от желтой лихорадки, обсудите свой маршрут со своим лечащим врачом. Вы можете посетить веб-сайт CDC Travelers’ Health по адресу www.cdc.gov/travel, чтобы узнать, рекомендуется или требуется ли вакцинация против желтой лихорадки в зависимости от места вашего путешествия.

Сообщите поставщику вакцин, если лицо, получающее вакцину:

• У вас была аллергическая реакция после предыдущей дозы вакцины против желтой лихорадки или у вас была тяжелая, опасная для жизни аллергия .
• Имеет ослабленную иммунную систему.
• Имеют удаление вилочковой железы или диагноз заболевания вилочковой железы .
• беременна или
• Получал ли другие вакцины за последние 4 недели .

Вакцинации могут быть подвергнуты люди с легкими заболеваниями, такими как простуда. Людям с умеренным или тяжелым заболеванием обычно следует подождать, пока они не выздоровеют, прежде чем делать прививку от желтой лихорадки.

В некоторых случаях ваш лечащий врач может принять решение отложить вакцинацию против желтой лихорадки до следующего визита.

Если вы не можете пройти вакцинацию против желтой лихорадки по медицинским показаниям и вы едете в страну, где въезд в страну требует вакцинации против желтой лихорадки, ваш врач должен будет заполнить раздел «Медицинские противопоказания к вакцинации» вашей желтой карточки. Кроме того, ваш врач должен выдать вам отказное письмо. Если вы планируете использовать отказ, вы можете связаться с посольствами стран, которые вы планируете посетить, для получения дополнительной информации.

• Болезненность, покраснение или припухлость в месте укола часто встречаются после вакцинации против желтой лихорадки.
• Иногда бывает лихорадка.
• Может возникать головная боль и мышечные боли.
• Более серьезные реакции возникают редко после введения вакцины против желтой лихорадки. Сюда могут входить:
  • Реакции со стороны нервной системы, такие как воспаление головного мозга (энцефалит) и/или оболочки спинного мозга (менингит) или синдром Гийена-Барре (СГБ), среди прочих.
  • Опасное для жизни тяжелое заболевание с дисфункцией или недостаточностью органов.

Люди в возрасте 60 лет и старше и люди с ослабленной иммунной системой могут с большей вероятностью столкнуться с серьезными реакциями на вакцину против желтой лихорадки.

Люди иногда теряют сознание после медицинских процедур, включая вакцинацию. Сообщите своему врачу, если вы чувствуете головокружение, изменения зрения или звон в ушах.

Как и в случае с любым лекарством, существует небольшая вероятность того, что вакцина вызовет тяжелую аллергическую реакцию, другие серьезные травмы или смерть.

Аллергическая реакция может возникнуть после того, как вакцинированный человек покинет клинику. Если вы видите признаки тяжелой аллергической реакции (крапивница, отек лица и горла, затрудненное дыхание, учащенное сердцебиение, головокружение или слабость), позвоните по номеру 9.0032 9-1-1 и доставьте человека в ближайшую больницу.

Если вас беспокоят другие симптомы, позвоните своему врачу.

О побочных реакциях следует сообщать в Систему отчетности о побочных эффектах вакцин (VAERS). Обычно этот отчет подает ваш лечащий врач, или вы можете сделать это самостоятельно. Посетите веб-сайт VAERSвнешний значок или позвоните по номеру 1-800-822-7967 . VAERS предназначен только для сообщения о реакциях, и персонал VAERS не дает медицинских консультаций.

• Спросите своего поставщика медицинских услуг.
• Позвоните в местный или государственный отдел здравоохранения.
• Обратитесь в Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC):
  • Позвоните по номеру 1-800-232-4636 ( 1-800-CDC-INFO ) или
  • Посетите веб-сайт CDC по желтой лихорадке

Многие информационные бюллетени о вакцинах доступны на испанском и других языках. См. значок http://www.immunize.org/visexternal.

Информация о вакцинах
Вакцина против желтой лихорадки (01.04.20)

Департамент здравоохранения и социальных служб
Центры по контролю и профилактике заболеваний

Только для использования в офисе

К началу страницы

Желтая лихорадка — это серьезное вирусное заболевание, передающееся комарами и встречающееся в некоторых частях Африки, Центральной и Южной Америки. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) постоянно обновляет списки стран, где желтая лихорадка широко распространена.

Название этой болезни происходит от того факта, что у людей с серьезными инфекциями наблюдается пожелтение кожи и глаз (желтуха), вызванное инфекцией печени.

Вакцинация против желтой лихорадки, как правило, безопасна и эффективна и снижает риск заражения желтой лихорадкой. Некоторые страны требуют, чтобы люди, путешествующие через зараженные районы, предъявили свидетельство о вакцинации против желтой лихорадки с Международным сертификатом о вакцинации или профилактике. Вакцинация и сертификация доступны в туристических клиниках или у поставщиков медицинских услуг, уполномоченных ВОЗ.

Вы всегда должны избегать укусов комаров, чтобы снизить риск всех болезней, переносимых комарами.

Продолжают поступать сообщения о летальных исходах от желтой лихорадки среди непривитых лиц, совершающих поездки в Африку и Южную Америку.

Симптомы желтой лихорадки

Первые симптомы желтой лихорадки появляются через 3–6 дней после контакта с вирусом. Эти симптомы известны как первая стадия болезни и включают:

• лихорадку
• тошноту
• рвоту
• покраснение лица
• запор
• боль в животе
• головная боль
• мышечная боль
• беспокойство и раздражительность.

Эти симптомы длятся от 3 до 4 дней, а затем исчезают в течение одного-двух дней. В легких случаях инфекция заканчивается после первой стадии, когда вирус уничтожается. Но в тяжелых случаях желтой лихорадки за этим периодом ремиссии следуют серьезные симптомы и осложнения, известные как стадия 2.

Осложнения желтой лихорадки

В 15–25% случаев желтой лихорадки развиваются тяжелые симптомы, даже если был период ремиссии. Это известно как стадия 2 и происходит потому, что вирус желтой лихорадки обладает способностью заражать такие органы, как печень, сердце и почки. Это также известно как «токсическая» стадия инфекции, и около половины людей, достигших этой стадии, умрут.

К тяжелым осложнениям относятся:

• высокая температура
• боль в верхней части живота
• рвота – черная рвота цвета «кофейной гущи»
• кровотечение
• желтуха (пожелтение кожи и глаз)
• почечная недостаточность
• печеночная недостаточность
• смерть.

Иммунизация против желтой лихорадки

Если вы путешествуете или проезжаете через районы, зараженные желтой лихорадкой, в некоторых странах требуется вакцинация. Запись о вашей иммунизации должна быть внесена и подтверждена в вашем Международном свидетельстве о вакцинации или профилактике поставщиком медицинских услуг, который уполномочен ВОЗ проводить вакцинацию против желтой лихорадки.

Хотя в некоторых странах нет требований к въезду, в других может потребоваться подтверждение вакцинации для всех путешественников, чтобы выполнить требования въезда. Вы можете узнать, есть ли в странах, которые вы собираетесь посетить, требования по вакцинации против желтой лихорадки, посетив веб-сайт Smartraveller Министерства иностранных дел и торговли Австралии или спросив своего врача общей практики, когда вы записываетесь на прием.

Лучше всего договориться о встрече с вашим терапевтом или врачом туристической клиники за 6–8 недель до отъезда на случай, если потребуется серия вакцин. Вакцину против желтой лихорадки следует вводить как минимум за 10 дней до въезда в страну, где иммунизация является законным требованием, чтобы избежать карантинных процедур.

Для иммунизации против желтой лихорадки требуется только одна доза вакцины, которая обычно дает большинству людей пожизненный иммунитет. Кроме того, в большинстве случаев после вакцинации сертификат действует пожизненно.

Люди, которые должны быть вакцинированы против желтой лихорадки

Люди, которые должны быть вакцинированы против желтой лихорадки, включают:

• людей старше 9 месяцев, путешествующих или живущих в районах с высоким риском передачи желтой лихорадки
• людей, которые работают в лаборатории и регулярно работают с вирусом желтой лихорадки.

Лица, которым не следует делать прививку от желтой лихорадки

Вакцина не подходит для всех и не должна вводиться лицам, которые:

• младше 9 месяцев
• имеют тяжелую аллергическую реакцию (анафилаксию) на более ранняя доза вакцины
• имели тяжелую аллергическую реакцию (анафилаксию) на любой компонент вакцины
• имели аллергию на яйца
• имели ослабленную иммунную систему из-за болезни или лечения
• имеют в анамнезе заболевание тимуса, включая миастению, тимому, тимэктомию, синдром Ди Джорджи или случаи повреждения тимуса в результате химиотерапии, лучевой терапии или в результате осложнений после трансплантации.

Беременность и иммунизация против желтой лихорадки

Иммунизация против желтой лихорадки обычно не рекомендуется беременным женщинам или кормящим грудью детям в возрасте до 9 месяцев. Поговорите со своим врачом, если вы беременны и не можете избежать поездки в район, где желтая лихорадка широко распространена.

Контрольный список перед иммунизацией

Перед вакцинацией сообщите своему врачу или медсестре, если вы или кто-либо из ваших близких:

• младше 9 месяцев
• беременны или планируют забеременеть
• нездоровы ( температура выше 38,5 ˚C)
• имеет аллергию на любые другие лекарства или вещества
• имеет серьезную реакцию на какую-либо вакцину
• имеет серьезную реакцию на любой компонент вакцины
• имеет сильную аллергию на что-либо
• имеет заболевание или получает лечение, вызывающее снижение иммунитета
• принимает какие-либо лекарства, отпускаемые по рецепту или без рецепта.

Побочные эффекты вакцины против желтой лихорадки

Прививки против желтой лихорадки, как правило, эффективны и безопасны, хотя все лекарства могут иметь нежелательные побочные эффекты.

Побочные эффекты вакцины встречаются редко и обычно слабо выражены, но в течение 5–10 дней после вакцинации могут включать:

• субфебрильная температура (озноб)
• легкая головная боль
• мышечные боли.

Многие инъекции вакцины могут вызывать болезненность, покраснение, зуд, отек или жжение в месте инъекции в течение одного-двух дней. Для облегчения дискомфорта может потребоваться парацетамол.

Существует ряд вариантов лечения, которые могут уменьшить побочные эффекты вакцины, в том числе:

• дополнительное питье и отказ от чрезмерной одежды при лихорадке
• хотя рутинное использование парацетамола после вакцинации не рекомендуется, при наличии лихорадки можно дать парацетамол – проверьте правильную дозу на этикетке или поговорите со своим фармацевтом (особенно при назначении парацетамола детям).

Опасения по поводу побочных эффектов

Если реакция после иммунизации является неожиданной, стойкой или тяжелой, или если вы беспокоитесь, как можно скорее обратитесь к своему терапевту или специалисту по иммунизации или обратитесь непосредственно в больницу.

В штате Виктория о побочных эффектах иммунизации можно сообщать в SAEFVIC – центральную службу отчетности о любых серьезных побочных эффектах после иммунизации.

Вы можете обсудить со своим поставщиком услуг иммунизации, как сообщать о нежелательных явлениях в других штатах или территориях. Также важно обратиться к врачу, если вы (или ваш ребенок) плохо себя чувствуете, так как это может быть связано с другим заболеванием, а не с вакцинацией.

Редкие побочные эффекты

Существует очень небольшой риск серьезной аллергической реакции (анафилаксии) на любую вакцину. Вот почему вам рекомендуется оставаться в клинике или медицинском кабинете в течение как минимум 15 минут после иммунизации на случай, если потребуется дальнейшее лечение.

Двумя очень редкими побочными эффектами, связанными с вакциной против желтой лихорадки, являются воспаление головного мозга (менингоэнцефалит) и недостаточность органов (висцеротропная болезнь). Люди старше 60 лет подвержены небольшому риску этих редких побочных эффектов, а люди с заболеваниями вилочковой железы подвержены повышенному риску висцеротропной болезни.

Иммунизация и HALO

Прививки, которые вам могут понадобиться, определяются состоянием вашего здоровья, возрастом, образом жизни и родом занятий. Вместе эти факторы называются HALO.

Поговорите со своим терапевтом (врачом) или поставщиком услуг по иммунизации, если вы считаете, что у вас или у кого-либо из ваших подопечных есть факторы здоровья, возраста, образа жизни или профессии, которые могут означать необходимость иммунизации. Вы можете проверить свою иммунизацию HALO, используя инфографику Immunization for Life.

Избегайте укусов комаров

Еще один способ снизить риск желтой лихорадки и других болезней, переносимых комарами, — избегать укусов комаров. Независимо от того, нужно ли вам делать прививку или нет, в путешествии всегда полезно защитить себя и своих близких от укусов комаров.

Существует несколько простых способов избежать укусов комаров, в том числе:

• Наносить на открытые участки кожи эффективное средство от комаров, содержащее не менее 30 % ДЭТА (N,N-диэтилметатолуамид или диэтилтолуамид) или 20 % пикаридин.
• Носите свободную светлую одежду, закрывающую кожу, например, носки, длинные брюки и рубашки с длинными рукавами, когда находитесь на улице.
• Используйте надкроватную сетку.
• Пребывание в кондиционированных, экранированных номерах.
• Одежду, постельное белье, противомоскитные сетки и палатки перед поездкой можно пропитать безопасным репеллентом (например, перметрином).

Где можно получить помощь

• Ваш терапевт (врач)
• В экстренных случаях всегда звоните по номеру три нуля (000)
• МЕДСЕСТРА ПО ВЫЗОВУ Тел. 1300 60 60 24 – для получения экспертной медицинской информации и консультаций (круглосуточно, 7 дней)
• Отдел иммунизации, Департамент здравоохранения, правительство штата Виктория Тел.